Dieses Gästebuch gehört Annette Bungers




 Zurück zur Homepage| Nächste Seite


 Einträge: 59 | Aktuell: 59 - 55Neuer Eintrag
 
59


Name:
Ingrid Kreitmayer (ingridkreitmayer@gmail.com)
Datum:Mo 24 Jul 2017 19:32:33 CEST
Betreff:Übersetzung mit Ringu Tulku
 

Vielen, vielen Dank für die großartige Übersetzung am 22. und 23. 7.17 im Buddhistischen Zentrum Huttenried!

 
 
58


Name:
Christiane Schecker (christianeschecker@web.de)
Datum:So 19 Mär 2017 22:10:03 CET
Betreff:Übersetzung Shiatsu Kurse
 

Liebe Annette,
wie bei allen anderen Kursen zuvor, war ich auch diesmal wieder sehr begeistert von Deiner sehr angenehmen Art zu übersetzen.
Manchmal scheint es mir, Du schaffst es eins zu werden mit dem Menschen den Du gerade übersetzt. Es gelingt Dir so wunderbar präzise und unverfälscht die Worte wiederzugeben. Das ist immer wieder aufs Neue eine Freude, Dir zuzuhören. Vielen Dank dafür! Herzliche Grüße, Christiane Schecker

 
 
57


Name:
NICK POLE (nickpole33@gmail.com)
Datum:Do 16 Mär 2017 20:31:40 CET
Betreff:HEIDELBERG SEMINAR TRANSLATING
 

Great to have such professional precision, timing and clarity as Annette translated for my workshop on Clean Language and Shiatsu. It's not so easy to mix dialogue and bodywork, and doing it with translation is an extra challenge. Thanks to Annette, everything went wonderfully smoothly!

 
 
56


Name:
René Fix (info@esi-heidelberg.de)
Datum:Do 16 Mär 2017 18:28:12 CET
Betreff:Übersetzungen am Europäischen Shiatsu Institut
 

Hi Annette,
ich möchte Dir auf diesem Weg noch einmal danken für Deine tolle Arbeit. Du übersetzt jetzt schon viele, viele Jahre einen Großteil unserer internationalen, englischsprachigen Workshops bei uns am Europäischen Shiatsu Institut in Heidelberg. Ich habe Dich im letzten Jahr 5 oder 6 Mal dort erlebt und muss sagen, ich bin immer wieder sehr begeistert von Deiner Art zu übersetzen. Sehr präzise, sehr schnell und sehr bescheiden. Du interpretierst nicht und stehst angenehm im Hintergrund und bist dennoch sehr präsent. Toll. Vielen Dank und auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
Alles Liebe Rene
www.esi-heidelberg.de

 
 
55


Name:
Jeannette Beumer (jeannette.beumer@gmx.ch)
Datum:Mi 15 Mär 2017 19:54:45 CET
Betreff:Clean Language
 

Liebe Annette,
nachdem ich bereits letztes Jahr bei Carola Beresford-Cooke von deiner Übersetzung begeistert war, hast du es auch diesmal wieder geschafft, das Thema von Nick Pole punktgenau auf den Nenner zu bringen. Es ist fantastisch, wie schnell und korrekt du die Inhalte zu den Kursteilnehmenden transferieren kannst. Es zeigt dein tiefes Verständnis für's Thema als auch deine fundierten Sprachkenntnisse. Es war eine grosse Freude, dich wieder zu sehen und von dir als Übersetzerin profitieren zu können!
Herzlichst, Jeannette

 
 


 Zurück zur Homepage| Nächste Seite